Substantiiveissa on voimaa – paavi Franciscus suivaantui adjektiivien käyttöön

Paavi Franciscus Malmön Arenassa

Paavi Franciscus on suivaantunut liialliseen adjektiivien käyttöön kirkollisessa viestinnässä. Asiasta kertoo The Guardian.

Vatikaanin viestinnälle pitämässään puheessa viime maanantaina paavi totesi olevansa allerginen adjektiiveille. Erityisesti häntä tympäisi adjektiivi "aito" yhdistettynä sanaan "kristitty" – suomalaisittain vastaavassa ilmaisussa käytetään usein adjektiivia "vakaumuksellinen" tai "tunnustuksellinen".

– Olemme vajonneet adjektiivien ja adverbien kulttuuriin ja unohtaneet substantiivien voiman, paavi huomautti.

– Miksi sanoa aito kristitty? Pitää sanoa kristitty! Substantiivin "kristitty" eli "minä olen Kristus" sanoma on vahva: se on laatua kuvaava substantiivi, mutta substantiivi se on!

Paavin mukaan viestijän tehtävä on välittää sanomaa realistisesti makeuttamatta sitä adjektiiveilla ja adverbeilla. Substantiivit kertovat ihmisten todellisuudesta.

– Viestijän on saatava ihmiset ymmärtämään substantiivien välittämän todellisuuden painoarvo, paavi sanoi.

Kuva: Olli Seppälä.

***

Seuraa Kotimaata Facebookissa ja Twitterissä.

Jos et ole vielä Kotimaan tilaaja, voit tilata lehden täältä.