Pieni rohkaisun sana kaikille

Miehekäs mieli pitää sairaankin pystyssä. Sananlaskut 18:14.

    • Miehekäs ei tässä tietenkään tarkoita pelkästään miestä vaan yleensä ihmistä. Senhän todistavat muutkin käännökset. Englannin kielen sana man voidaan kääntää sekä sanalla mies että sanalla ihminen, samoin hebrean alkukielen sana.

  1. Taitaa olla niin, että nykyajan feministinen ideologia ei enää lainkaan siedä tälläisiä sanoja kuin esim. ”miehekäs”. Yhteiskunta on todella muuttunut tässäkin suhteessa. Varmaankaan menneet sukupolvet eivät nähneet ja käsittäneet kyseistä sanaa niin ongelmallisena kuin monet nykyään. Heille sana ”miehekäs” merkitsi varmaankin jotain samaa kuin esim. ”rohkea”, ”uljas”, ”kestävä”.

Kirjoittaja

Mika Rantanen
Mika Rantanen
Teologian maisteri, uimamaisteri ja koulutettu hieroja.